|
|
|
Portugal
is the mother that gave me my birth and
America is the mother that adopted me
and nurtured me and brought me up to what
I am today. And I love them both very
dearly.
-
Portuguese Immigrant Woman, late 20th
century(1)
|
New
England has provided a home for many immigrant
groups, but none rival the volume and cultural
impact of the Portuguese. Portuguese immigration
to New England is both old and new, beginning
during the colonial times and continuing into
the twenty-first century. The roots laid down
by the first Portuguese settlers in the 18th
century created a legacy of chain migration
that has lasted for over 200 years. More Portuguese
have settled in southern New England than in
any other region of the United States. New England
has become a hub for other Portuguese-speaking
cultures as well, including Brazilians and Cape
Verdeans. The heavy Portuguese influence drew
these Portuguese-speaking people, even though
they maintain their own distinct cultures. New
England has the country's largest population
of Cape Verdeans, and Brazilians are the region's
third fastest growing immigrant group.(2)
The Portuguese have a fascinating relationship
with New England that began with the explorers
of the 16th century and continues with the modern
Portuguese, Cape Verdean, and Brazilian immigrants
of the 21st century.
Many
Portuguese explorers sailed the Atlantic and
explored the New World during the 16th and 17th
centuries, in particular the area near Newfoundland.
Some historians even believe that the Portuguese
were the first Europeans to discover America.
This belief is based on the discovery of a nautical
map that dates back to 1424. A. Davies, a British
historian, believes that a Portuguese sailor
named Dualmo reached the Americas in 1487, five
years before Columbus.(3) Another
theory places Gaspar and Miguel Corte-Real as
the first Europeans to set foot in New England.
The story begins when the two brothers sailed
from Lisbon to Greenland on an exploratory mission
in 1501. They couldn't reach Greenland because
of ice, so they modified their route and sailed
to Labrador. They continued south to Cape Harrison,
Sandwich Bay, and Newfoundland. Miguel sailed
back to Lisbon with two of the three ships while
Gaspar remained to explore. Gaspar did not return
to Lisbon, so Miguel set out to find him. Two
ships were sent out in different directions,
in search of Gaspar, with plans to rendezvous
at a later time. No sign of Gaspar's ship was
ever found, and Miguel's ship never made it
to the rendezvous point. Both brothers had been
lost. The Dighton Rock in Massachusetts is believed
by some to contain communication from Miguel.
The rock, which is covered in pictographs and
inscriptions, was uncovered in the 17th century.
In 1928, Edmund B. Delabarre, claimed that the
inscriptions were in a cryptic Portuguese script
that read, "Miguel Cortereal by the will of
God here chief of Indians, 1511."(4) His
hypothesis included the belief that Miguel was
shipwrecked in New England and became chief
of a Wampanoag tribe and a crewmember inscribed
the words on the rock. If Delabarre is correct,
that would mean that the first European to set
foot on New England soil was Portuguese.
Regardless
of who the first person to land in New England
was, it is true that the Portuguese had frequent
contact with the area. Fishing expeditions were
sent to Newfoundland in the 16th century to
bring cod back to Portugal. A company was founded
in 1521 with the intentions to create a fishing
colony on Newfoundland. With a grant from the
king, the colonists settled on what is now Ingonish,
on the coast of Cape Breton Island. They migrated
to another location, but little is known about
what became of it. Many believe that they abandoned
the site and returned to Portugal. Although
there were no permanent Portuguese settlements
created during this time, Portuguese Jews, sailors,
and whalers were documented in colonial New
England.
The
earliest Portuguese settlers in New England
were from the Azores. The Azores are an archipelago
of nine islands in the Atlantic Ocean about
1,000 miles west of Portugal. They were uninhabited
until the Portuguese colonized them in the 15th
century, and the islands have been part of Portugal
since then. The Cape Verde Islands, off of the
west coast of Africa, were also colonized by
the Portuguese. Black slaves were brought to
the Cape Verde Islands to work on sugar plantations.
The black African population (of which there
were many ethnic groups) and the white Europeans
intermarried and created a unique hybrid of
Portuguese-African cultures. They speak a creolized
Portuguese dialect, called Crioulo, as well
as Portuguese. The Cape Verdean immigrants were
much less numerous in America than their Azorean
counterparts, but constitute an important part
of New England's immigrant history that has
oftentimes been overlooked. Mainland Portuguese
immigrants became more numerous during the late
19th and 20th centuries. Azorean immigrants
have always dominated Portuguese settlement
in America.
|
(5)Portuguese
Names
|
Americanization
Version
|
|
Martino
|
Martin
|
|
Rosa
|
Rosa
|
|
Simoes
|
Simmons
|
|
Morais
|
Morris
|
|
Graca
|
Grace
|
|
Tavares
|
Travers
|
|
Pereira
|
Perry
|
|
Andrade
|
Andrews
|
|
Rodrigues
|
Rogers
|
|
Marques
|
Marks
|
|
Barros
|
Barrows
|
|
Oliveira
|
Oliver
|
|
Ferreira
|
Ferry,
Smith
|
|
Cunha
|
Cooney
|
|
Camara
|
Chambers
|
|
Campos
|
Fields
|
|
Mattos
|
Woods
|
|
Cruz
|
Cross
|
|
Raposo
|
Fox
|
|
Silveira
|
Woods
|
|
Pinheiro
|
Pine
|
|
Reis
|
King
|
The
first documented Portuguese man in New England,
Mathias de Sousa, arrived in Maryland in
1634. Many of the first Portuguese in America
were Jewish refugees who fled because of
the rampant anti-Semitism in Portugal during
that time. These immigrants were scattered
throughout the colonies in small numbers.
Azorean immigrants began to arrive in America
during the late 18th century. These Portuguese
arrived via the fishing and whaling boats
that docked in New England. The Azores became
an important stop for whalers who would
pick up extra crew members for their journey.
At the end of the whaling trip, the boats
docked in New England, and many of the Azoreans
stayed. Young Azorean men saw the whaling
ships as an opportunity to make money and
leave the islands, which were suffering
from a failing economy and high poverty
rates during the late 18th and early 19th
centuries. It was in this way that the first
Azoreans came to New England. As the whalers
settled, they often times sent for their
families, and by the mid 19th century, strong
Portuguese communities had been created
in Martha's Vineyard, Fall River, and New
Bedford, Massachusetts. A total of 855 Portuguese
were living in Massachusetts in 1855. By
1865, that number had risen to 1,883. (6)
Portuguese
immigrants were visible in New England society
in small numbers during the first half of
the 19th century, but the first wave of
mass Portuguese immigration didn't begin
until the 1890s. The combination of the
failing Portuguese and Azorean economy and
the abundance of factory jobs in the United
States created a wave of Portuguese, mainly
Azorean, immigration that brought thousands
of immigrants to New England. Between 1900
and 1921, over 180,000 Portuguese immigrated
to America, and most settled in New England.
(7)
|
Portuguese Population
by County
|
1885
|
1895
|
1905
|
1920
|
1940
|
| Barnstable
|
848
|
1,318
|
1,801
|
1,147
|
1,009
|
| Bristol
|
2,506
|
7,263
|
17,938
|
16,222
|
13,424
|
| Essex
|
621
|
1,020
|
1,379
|
1,327
|
1,119
|
| Middlesex
|
538
|
1,523
|
2,814
|
5,251
|
4,547
|
| Suffolk |
1150
|
1,226
|
1,289
|
1,007
|
907
|
| Other
Counties |
420
|
852
|
2,651
|
3,361
|
3,176
|
| Total
Massachusetts |
6118
|
13,298
|
27,937
|
28,315
|
24,182
|
There were two main reasons why the new Portuguese
immigrants chose to settle more densely in
New England; the abundance of factory work
and the draw of the Portuguese community that
had already been established. New Bedford,
Fall River, and Boston, Massachusetts, as
well as Providence, Rhode Island developed
very strong Portuguese communities during
the early 19th century that grew with the
oncoming mass immigration during the end of
the century. These communities, as well as
others in southern New England, received another
Portuguese population boost with the second
wave of Portuguese immigration during the
1960s and 1970s. Fall River and New Bedford
were able to retain their Portuguese populations
initially because of the abundant factories
in the area. Providence's Portuguese population
remained because of the farming industry.
As the Portuguese population grew, important
institutions, such as churches and benevolent
societies, were created and helped secure
the Portuguese population and community.
|
|
(1) Marsha L. McCabe, Joseph D. Thomas,
ed., Portuguese Spinner: An American Story, (New
Bedford, Massachusetts: Spinner Publications,
Inc., 1998), 73.
(2) Mamie Marcuss
and Ricardo Borgos, "Who Are New England's Immigrants?"
Communities and Banking, Fall (2004), 13.
(3) Leo Pap, The Portuguese Americans,
(Boston: Twayne Publishers, 1981), 4.
(4) Pap, 5.
(5) Steven Samuel Ussach. "The New
England Portuguese: A Plural Society Within A
Plural Society," Plural Societies 6 (1975): 51.
Some of the early Portuguese settlers Americanized
their names in order to ease their assimilation
into society.
(6) Pap, 22.
(7) Ussach, 48.
|
By
Rickie Lazzerini
Historian
BA History
University of California, Santa Barbara
Index
of Historical Reviews
© 2006 Rickie Lazzerini,
All Rights Reserved
This page may be freely linked to but may not
be reproduced
in any form without prior written consent from
the author.
Comments or inquiries regarding this article
may be sent To:
KTHistorian@GMail.com
|
|